diff --git a/public/help/zh/wiki_syntax_detailed.html b/public/help/zh/wiki_syntax_detailed.html
index 962d45f..8108873 100644
--- a/public/help/zh/wiki_syntax_detailed.html
+++ b/public/help/zh/wiki_syntax_detailed.html
@@ -135,7 +135,7 @@
             <li>项目:
                 <ul>
                     <li><strong>project#3</strong> (链接至id为3的项目)</li>
-                    <li><strong>project:someproject</strong> (link to project named "someproject")</li>
+                    <li><strong>project:someproject</strong> (链接至名称为"someproject"的项目)</li>
                 </ul></li>
         </ul>