diff --git a/app/views/issues/_relations.html.erb b/app/views/issues/_relations.html.erb
index 350c00c..3d661ba 100644
--- a/app/views/issues/_relations.html.erb
+++ b/app/views/issues/_relations.html.erb
@@ -19,13 +19,12 @@
 <td class="status"><%=h relation.other_issue(@issue).status.name %></td>
 <td class="start_date"><%= format_date(relation.other_issue(@issue).start_date) %></td>
 <td class="due_date"><%= format_date(relation.other_issue(@issue).due_date) %></td>
-<td class="buttons"><%= link_to_remote(
-                          image_tag('link_break.png'),
-                          { :url => {:controller => 'issue_relations', :action => 'destroy', :id => relation},
-                            :method => :delete,
-                            :data => {:confirm => l(:text_are_you_sure)} },
-                          :title => l(:label_relation_delete)
-                        ) if authorize_for('issue_relations', 'destroy') %></td>
+<td class="buttons"><%= link_to image_tag('link_break.png'),
+                                {:controller => 'issue_relations', :action => 'destroy', :id => relation},
+                                :remote => true,
+                                :method => :delete,
+                                :data => {:confirm => l(:text_are_you_sure)},
+                                :title => l(:label_relation_delete) if User.current.allowed_to?(:manage_issue_relations, @project) %></td>
 </tr>
 <% end %>
 </table>