diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 5c22249..46f6aed 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -698,7 +698,7 @@ ja:
   label_change_plural: 変更
   label_statistics: 統計
   label_commits_per_month: 月別のコミット
-  label_commits_per_author: 起票者別のコミット
+  label_commits_per_author: 作成者別のコミット
   label_diff: 差分
   label_view_diff: 差分を表示
   label_diff_inline: インライン