diff --git a/app/controllers/context_menus_controller.rb b/app/controllers/context_menus_controller.rb
index f371b2e..329c0d0 100644
--- a/app/controllers/context_menus_controller.rb
+++ b/app/controllers/context_menus_controller.rb
@@ -48,6 +48,7 @@ class ContextMenusController < ApplicationController
       @assignables = @projects.map(&:assignable_users).reduce(:&)
       @trackers = @projects.map(&:trackers).reduce(:&)
     end
+    @versions = @projects.map {|p| p.shared_versions.open}.reduce(:&)
 
     @priorities = IssuePriority.active.reverse
     @back = back_url
diff --git a/app/views/context_menus/issues.html.erb b/app/views/context_menus/issues.html.erb
index f90cbf0..f029ca4 100644
--- a/app/views/context_menus/issues.html.erb
+++ b/app/views/context_menus/issues.html.erb
@@ -45,12 +45,11 @@
   </li>
   <% end %>
 
-  <% #TODO: allow editing versions when multiple projects %>
-  <% if @safe_attributes.include?('fixed_version_id') && @project && @project.shared_versions.open.any? -%>
+  <% if @safe_attributes.include?('fixed_version_id') && @versions.any? -%>
   <li class="folder">
     <a href="#" class="submenu"><%= l(:field_fixed_version) %></a>
     <ul>
-    <% @project.shared_versions.open.sort.each do |v| -%>
+    <% @versions.sort.each do |v| -%>
         <li><%= context_menu_link format_version_name(v), {:controller => 'issues', :action => 'bulk_update', :ids => @issues.collect(&:id), :issue => {'fixed_version_id' => v}, :back_url => @back}, :method => :post,
                                   :selected => (@issue && v == @issue.fixed_version), :disabled => !@can[:update] %></li>
     <% end -%>
diff --git a/test/functional/context_menus_controller_test.rb b/test/functional/context_menus_controller_test.rb
index d3da4cd..1d90ada 100644
--- a/test/functional/context_menus_controller_test.rb
+++ b/test/functional/context_menus_controller_test.rb
@@ -223,6 +223,18 @@ class ContextMenusControllerTest < ActionController::TestCase
                                              :class => '' }
   end
 
+  def test_context_menu_should_propose_shared_versions_for_issues_from_different_projects
+    @request.session[:user_id] = 2
+    version = Version.create!(:name => 'Shared', :sharing => 'system', :project_id => 1)
+
+    get :issues, :ids => [1, 4]
+    assert_response :success
+    assert_template 'context_menu'
+
+    assert_include version, assigns(:versions)
+    assert_tag :tag => 'a', :content => 'eCookbook - Shared'
+  end
+
   def test_context_menu_issue_visibility
     get :issues, :ids => [1, 4]
     assert_response :success