diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index ba1409e..69132c7 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -641,11 +641,11 @@ pl:
   mail_body_account_information_external: "Możesz użyć Twojego konta %{value} do zalogowania."
   mail_body_lost_password: 'W celu zmiany swojego hasła użyj poniższego odnośnika:'
   mail_body_register: 'W celu aktywacji Twojego konta, użyj poniższego odnośnika:'
-  mail_body_reminder: "Wykaz przypisanych do Ciebie zagadnień, których termin wypada w ciągu następnych %{count} dni"
+  mail_body_reminder: "Wykaz przypisanych do Ciebie zagadnień (%{count}), których termin dobiega końca w ciągu następnych %{days} dni:"
   mail_subject_account_activation_request: "Zapytanie aktywacyjne konta %{value}"
   mail_subject_lost_password: "Twoje hasło do %{value}"
   mail_subject_register: "Aktywacja konta w %{value}"
-  mail_subject_reminder: "Uwaga na terminy, masz zagadnienia do obsłużenia w ciągu następnych %{count} dni! (%{days})"
+  mail_subject_reminder: "Zagadnienia (%{count}) do obsłużenia w ciągu następnych %{days} dni"
   notice_account_activated: Twoje konto zostało aktywowane. Możesz się zalogować.
   notice_account_invalid_creditentials: Zły użytkownik lub hasło
   notice_account_lost_email_sent: E-mail z instrukcjami zmiany hasła został wysłany do Ciebie.