diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 91cbd2f..ae5c957 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1052,11 +1052,11 @@ de:
   setting_unsubscribe: Erlaubt Benutzern das eigene Benutzerkonto zu löschen
   button_delete_my_account: Mein Benutzerkonto löschen 
   text_account_destroy_confirmation: Möchten Sie wirklich fortfahren?\nIhr Benutzerkonto wird für immer gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden.
-  error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
-  text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
-  setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
-  setting_session_timeout: Session inactivity timeout
-  label_session_expiration: Session expiration
+  error_session_expired: Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.
+  text_session_expiration_settings: "Achtung: Änderungen können aktuelle Sitzungen beenden, Ihre eingeschlossen!" 
+  setting_session_lifetime: Längste Dauer einer Sitzung
+  setting_session_timeout: Zeitüberschreitung bei Inaktivität
+  label_session_expiration: Ende einer Sitzung
   permission_close_project: Close / reopen the project
   label_show_closed_projects: View closed projects
   button_close: Close