diff --git a/app/views/versions/_issue_counts.html.erb b/app/views/versions/_issue_counts.html.erb
index d104891..5f0410b 100644
--- a/app/views/versions/_issue_counts.html.erb
+++ b/app/views/versions/_issue_counts.html.erb
@@ -6,7 +6,7 @@
                    status_by_options_for_select(criteria),
                    :id => 'status_by_select',
                    :onchange => remote_function(:url => status_by_version_path(version),
-                                                :with => "Form.serialize('status_by_form')"))) %>
+                                                :with => "Form.serialize('status_by_form')"))).html_safe %>
 </legend>
 <% if counts.empty? %>
     <p><em><%= l(:label_no_data) %></em></p>