diff --git a/app/views/news/_news.html.erb b/app/views/news/_news.html.erb
index ddbaeca..cc83d2a 100644
--- a/app/views/news/_news.html.erb
+++ b/app/views/news/_news.html.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <p><%= link_to_project(news.project) + ': ' unless @project %>
 <%= link_to h(news.title), news_path(news) %>
-<%= "(#{l(:label_x_comments, :count => news.comments_count)})" if news.comments_count > 0 %>
+<% if news.comments_count > 0 %><span class="comments">(<%= l(:label_x_comments, :count => news.comments_count) %>)</span><% end %>
 <br />
 <% unless news.summary.blank? %><span class="summary"><%=h news.summary %></span><br /><% end %>
 <span class="author"><%= authoring news.created_on, news.author %></span></p>
diff --git a/app/views/projects/_members_box.html.erb b/app/views/projects/_members_box.html.erb
index 4e3a1cb..e8c8114 100644
--- a/app/views/projects/_members_box.html.erb
+++ b/app/views/projects/_members_box.html.erb
@@ -1,8 +1,8 @@
   <% if @users_by_role.any? %>
   <div class="members box">
     <h3><%=l(:label_member_plural)%></h3>
-    <p><% @users_by_role.keys.sort.each do |role| %>
-    <%=h role %>: <%= @users_by_role[role].sort.collect{|u| link_to_user u}.join(", ").html_safe %><br />
-    <% end %></p>
+    <% @users_by_role.keys.sort.each do |role| %>
+      <p><span class="label"><%=h role %>:</span> <%= @users_by_role[role].sort.collect{|u| link_to_user u}.join(", ").html_safe %></p>
+    <% end %>
   </div>
   <% end %>
diff --git a/app/views/projects/show.html.erb b/app/views/projects/show.html.erb
index 716df01..b4b563a 100644
--- a/app/views/projects/show.html.erb
+++ b/app/views/projects/show.html.erb
@@ -25,15 +25,15 @@
   <% end %>
   <ul>
   <% unless @project.homepage.blank? %>
-    <li><%=l(:field_homepage)%>: <%= link_to h(@project.homepage), @project.homepage %></li>
+    <li><span class="label"><%=l(:field_homepage)%>:</span> <%= link_to h(@project.homepage), @project.homepage %></li>
   <% end %>
   <% if @subprojects.any? %>
-    <li><%=l(:label_subproject_plural)%>:
+    <li><span class="label"><%=l(:label_subproject_plural)%>:</span>
       <%= @subprojects.collect{|p| link_to p, project_path(p)}.join(", ").html_safe %></li>
   <% end %>
   <% @project.visible_custom_field_values.each do |custom_value| %>
   <% if !custom_value.value.blank? %>
-     <li><%=h custom_value.custom_field.name %>: <%=h show_value(custom_value) %></li>
+     <li><span class="label"><%=h custom_value.custom_field.name %>:</span> <%=h show_value(custom_value) %></li>
   <% end %>
   <% end %>
   </ul>