diff --git a/app/views/projects/roadmap.rhtml b/app/views/projects/roadmap.rhtml
index fbfec47..6a1b6b0 100644
--- a/app/views/projects/roadmap.rhtml
+++ b/app/views/projects/roadmap.rhtml
@@ -2,8 +2,8 @@
<% if @versions.empty? %>
<%= l(:label_no_data) %>
-<% end %>
-
+<% else %>
+
<% @versions.each do |version| %>
<%= tag 'a', :name => version.name %>
<%= link_to h(version.name), :controller => 'versions', :action => 'show', :id => version %>
@@ -16,8 +16,9 @@
:order => "#{Tracker.table_name}.position, #{Issue.table_name}.id") unless @selected_tracker_ids.empty?
issues ||= []
%>
+ <% if issues.size > 0 %>
+
+ <% end %>
+<% end %>
+
<% end %>
<% content_for :sidebar do %>
<% form_tag do %>
<%= l(:label_roadmap) %>
<% @trackers.each do |tracker| %>
-