diff --git a/app/helpers/repositories_helper.rb b/app/helpers/repositories_helper.rb
index 37385ee..ee95417 100644
--- a/app/helpers/repositories_helper.rb
+++ b/app/helpers/repositories_helper.rb
@@ -198,7 +198,7 @@ module RepositoriesHelper
   end
 
   def darcs_field_tags(form, repository)
-    content_tag('p', form.text_field(:url, :label => 'Root directory',
+    content_tag('p', form.text_field(:url, :label => 'Path to repository',
                      :size => 60, :required => true,
                      :disabled => (repository && !repository.new_record?))) +
     content_tag('p', form.select(
diff --git a/app/models/repository/darcs.rb b/app/models/repository/darcs.rb
index ca38be4..f6f85e3 100644
--- a/app/models/repository/darcs.rb
+++ b/app/models/repository/darcs.rb
@@ -21,7 +21,7 @@ class Repository::Darcs < Repository
   validates_presence_of :url, :log_encoding
 
   ATTRIBUTE_KEY_NAMES = {
-      "url"          => "Root directory",
+      "url"          => "Path to repository",
     }
   def self.human_attribute_name(attribute_key_name)
     ATTRIBUTE_KEY_NAMES[attribute_key_name] || super