diff --git a/app/controllers/issues_controller.rb b/app/controllers/issues_controller.rb
index f3ae2ab..c40de5d 100644
--- a/app/controllers/issues_controller.rb
+++ b/app/controllers/issues_controller.rb
@@ -150,7 +150,7 @@ class IssuesController < ApplicationController
       respond_to do |format|
         format.html {
           render_attachment_warning_if_needed(@issue)
-          flash[:notice] = l(:notice_issue_successful_create, :id => "<a href='#{issue_path(@issue)}'>##{@issue.id}</a>")
+          flash[:notice] = l(:notice_issue_successful_create, :id => view_context.link_to("##{@issue.id}", issue_path(@issue)))
           redirect_to(params[:continue] ?  { :action => 'new', :project_id => @issue.project, :issue => {:tracker_id => @issue.tracker, :parent_issue_id => @issue.parent_issue_id}.reject {|k,v| v.nil?} } :
                       { :action => 'show', :id => @issue })
         }