##// END OF EJS Templates
jro_apps » redmine
RSS
Fixed: error when exporting an issue with target version to PDF (#4556)....
Fixed: error when exporting an issue with target version to PDF (#4556). git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@3311 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
Jean-Philippe Lang - - Load All Authors

File last commit:

r3171:1e30e67043f3
r3197:da55be4e9ae2
Show More
zh.yml
908 lines | 34.9 KiB | text/x-yaml | YamlLexer
/ config / locales / zh.yml
History | Source | Raw |Copy content |Copy permalink
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 # Chinese (China) translations for Ruby on Rails
# by tsechingho (http://github.com/tsechingho)
zh:
date:
formats:
default: "%Y-%m-%d"
short: "%b%d日"
long: "%Y年%b%d日"
day_names: [星期天, 星期一, 星期二, 星期三, 星期四, 星期五, 星期六]
abbr_day_names: [日, 一, 二, 三, 四, 五, 六]
month_names: [~, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]
abbr_month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
order: [ :year, :month, :day ]
time:
formats:
Azamat Hackimov
localization updates...
 r2471 default: "%Y年%b%d日 %A %H:%M:%S"
time: "%H:%M"
Jean-Philippe Lang
Adds missing time format in locales (#2831)....
 r2459 time: "%H:%M"
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 short: "%b%d日 %H:%M"
long: "%Y年%b%d日 %H:%M"
am: "上午"
pm: "下午"
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "半分钟"
less_than_x_seconds:
one: "一秒内"
other: "少于 {{count}} 秒"
x_seconds:
one: "一秒"
other: "{{count}} 秒"
less_than_x_minutes:
one: "一分钟内"
other: "少于 {{count}} 分钟"
x_minutes:
one: "一分钟"
other: "{{count}} 分钟"
about_x_hours:
one: "大约一小时"
other: "大约 {{count}} 小时"
x_days:
one: "一天"
other: "{{count}} 天"
about_x_months:
one: "大约一个月"
other: "大约 {{count}} 个月"
x_months:
one: "一个月"
other: "{{count}} 个月"
about_x_years:
one: "大约一年"
other: "大约 {{count}} 年"
over_x_years:
one: "一年以上"
other: "{{count}} 年以上"
Jean-Philippe Lang
Adds new Rails strings....
 r3171 almost_x_years:
one: "almost 1 year"
other: "almost {{count}} years"
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 prompts:
year: "年"
month: "月"
day: "日"
hour: "时"
minute: "分"
second: "秒"
number:
format:
separator: "."
delimiter: ","
precision: 3
currency:
format:
Azamat Hackimov
localization updates...
 r2471 format: "%n %u"
unit: "元"
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 separator: "."
delimiter: ","
precision: 2
percentage:
format:
delimiter: ""
precision:
format:
delimiter: ""
human:
format:
delimiter: ""
precision: 1
Eric Davis
Upgraded to Rails 2.3.4 (#3597)...
 r2773 storage_units:
format: "%n %u"
units:
byte:
one: "Byte"
other: "Bytes"
kb: "KB"
mb: "MB"
gb: "GB"
tb: "TB"
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430
support:
array:
words_connector: ", "
two_words_connector: " 和 "
last_word_connector: ", 和 "
activerecord:
errors:
template:
header:
one: "有 1 个错误发生导致「{{model}}」无法被保存。"
other: "有 {{count}} 个错误发生导致「{{model}}」无法被保存。"
body: "如下字段出现错误："
messages:
inclusion: "不包含于列表中"
exclusion: "是保留关键字"
invalid: "是无效的"
confirmation: "与确认值不匹配"
accepted: "必须是可被接受的"
empty: "不能留空"
blank: "不能为空字符"
too_long: "过长（最长为 {{count}} 个字符）"
Azamat Hackimov
localization updates...
 r2471 too_short: "过短（最短为 {{count}} 个字符）"
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 wrong_length: "长度非法（必须为 {{count}} 个字符）"
taken: "已经被使用"
not_a_number: "不是数字"
greater_than: "必须大于 {{count}}"
greater_than_or_equal_to: "必须大于或等于 {{count}}"
equal_to: "必须等于 {{count}}"
less_than: "必须小于 {{count}}"
less_than_or_equal_to: "必须小于或等于 {{count}}"
odd: "必须为单数"
even: "必须为双数"
greater_than_start_date: "必须在起始日期之后"
not_same_project: "不属于同一个项目"
circular_dependency: "此关联将导致循环依赖"
actionview_instancetag_blank_option: 请选择
general_text_No: '否'
general_text_Yes: '是'
general_text_no: '否'
general_text_yes: '是'
general_lang_name: 'Simplified Chinese (简体中文)'
general_csv_separator: ','
general_csv_decimal_separator: '.'
Jean-Philippe Lang
Translations updates....
 r2517 general_csv_encoding: gb18030
general_pdf_encoding: gb18030
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 general_first_day_of_week: '7'
notice_account_updated: 帐号更新成功
notice_account_invalid_creditentials: 无效的用户名或密码
notice_account_password_updated: 密码更新成功
notice_account_wrong_password: 密码错误
notice_account_register_done: 帐号创建成功，请使用注册确认邮件中的链接来激活您的帐号。
notice_account_unknown_email: 未知用户
notice_can_t_change_password: 该帐号使用了外部认证，因此无法更改密码。
notice_account_lost_email_sent: 系统已将引导您设置新密码的邮件发送给您。
notice_account_activated: 您的帐号已被激活。您现在可以登录了。
notice_successful_create: 创建成功
notice_successful_update: 更新成功
notice_successful_delete: 删除成功
notice_successful_connection: 连接成功
notice_file_not_found: 您访问的页面不存在或已被删除。
notice_locking_conflict: 数据已被另一位用户更新
notice_not_authorized: 对不起，您无权访问此页面。
notice_email_sent: "邮件已成功发送到 {{value}}"
notice_email_error: "发送邮件时发生错误 ({{value}})"
notice_feeds_access_key_reseted: 您的RSS存取键已被重置。
Azamat Hackimov
Translation updates...
 r3157 notice_api_access_key_reseted: 您的API访问键已被重置。
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 notice_failed_to_save_issues: "{{count}} 个问题保存失败（共选择 {{total}} 个问题）：{{ids}}."
notice_no_issue_selected: "未选择任何问题！请选择您要编辑的问题。"
notice_account_pending: "您的帐号已被成功创建，正在等待管理员的审核。"
notice_default_data_loaded: 成功载入默认设置。
notice_unable_delete_version: 无法删除版本
Jean-Philippe Lang
Translation updates....
 r3114 notice_issue_done_ratios_updated: 问题完成度已更新。
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 error_can_t_load_default_data: "无法载入默认设置：{{value}}"
error_scm_not_found: "版本库中不存在该条目和（或）其修订版本。"
error_scm_command_failed: "访问版本库时发生错误：{{value}}"
error_scm_annotate: "该条目不存在或无法追溯。"
error_issue_not_found_in_project: '问题不存在或不属于此项目'
Jean-Philippe Lang
translation updates (closes #4016, #4017)....
 r2805 error_no_tracker_in_project: 该项目未设定跟踪标签，请检查项目配置。
error_no_default_issue_status: 未设置默认的问题状态。请检查系统设置（"管理" -> "问题状态"）。
Azamat Hackimov
Locales update...
 r2928 error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 该问题被关联到一个已经关闭的版本，因此无法重新打开。
Jean-Philippe Lang
Translation updates....
 r3114 error_can_not_archive_project: 该项目无法被存档
error_issue_done_ratios_not_updated: 问题完成度未能被更新。
error_workflow_copy_source: 请选择一个源跟踪标签或者角色
error_workflow_copy_target: 请选择目标跟踪标签和角色
Jean-Philippe Lang
translation updates (closes #4016, #4017)....
 r2805
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 warning_attachments_not_saved: "{{count}} 个文件保存失败。"
mail_subject_lost_password: "您的 {{value}} 密码"
mail_body_lost_password: '请点击以下链接来修改您的密码：'
mail_subject_register: "{{value}}帐号激活"
mail_body_register: '请点击以下链接来激活您的帐号：'
mail_body_account_information_external: "您可以使用您的 {{value}} 帐号来登录。"
mail_body_account_information: 您的帐号信息
mail_subject_account_activation_request: "{{value}}帐号激活请求"
Jean-Philippe Lang
Fixes typo in locales (#2805)....
 r2484 mail_body_account_activation_request: "新用户（{{value}}）已完成注册，正在等候您的审核："
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 mail_subject_reminder: "{{count}} 个问题需要尽快解决"
mail_body_reminder: "指派给您的 {{count}} 个问题需要在 {{days}} 天内完成："
Azamat Hackimov
Translation updates (#3374, #3375, # 3378, #3380, #3381)...
 r2659 mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki页面已添加"
mail_body_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki页面已由 {{author}} 添加。"
mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki页面已更新"
mail_body_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki页面已由 {{author}} 更新。"
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 gui_validation_error: 1 个错误
gui_validation_error_plural: "{{count}} 个错误"
field_name: 名称
field_description: 描述
field_summary: 摘要
field_is_required: 必填
field_firstname: 名字
field_lastname: 姓氏
field_mail: 邮件地址
field_filename: 文件
field_filesize: 大小
field_downloads: 下载次数
field_author: 作者
field_created_on: 创建于
field_updated_on: 更新于
field_field_format: 格式
field_is_for_all: 用于所有项目
field_possible_values: 可能的值
field_regexp: 正则表达式
field_min_length: 最小长度
field_max_length: 最大长度
field_value: 值
field_category: 类别
field_title: 标题
field_project: 项目
field_issue: 问题
field_status: 状态
field_notes: 说明
field_is_closed: 已关闭的问题
field_is_default: 默认值
field_tracker: 跟踪
field_subject: 主题
field_due_date: 完成日期
field_assigned_to: 指派给
field_priority: 优先级
field_fixed_version: 目标版本
field_user: 用户
field_role: 角色
field_homepage: 主页
field_is_public: 公开
field_parent: 上级项目
field_is_in_roadmap: 在路线图中显示问题
field_login: 登录名
field_mail_notification: 邮件通知
field_admin: 管理员
field_last_login_on: 最后登录
field_language: 语言
field_effective_date: 日期
field_password: 密码
field_new_password: 新密码
field_password_confirmation: 确认
field_version: 版本
field_type: 类型
field_host: 主机
field_port: 端口
field_account: 帐号
field_base_dn: Base DN
field_attr_login: 登录名属性
field_attr_firstname: 名字属性
field_attr_lastname: 姓氏属性
field_attr_mail: 邮件属性
field_onthefly: 即时用户生成
field_start_date: 开始
field_done_ratio: 完成度
field_auth_source: 认证模式
field_hide_mail: 隐藏我的邮件地址
field_comments: 注释
field_url: URL
field_start_page: 起始页
field_subproject: 子项目
field_hours: 小时
field_activity: 活动
field_spent_on: 日期
field_identifier: 标识
field_is_filter: 作为过滤条件
Eric Davis
Fixed missing translation for 'field_issue_to', the translation files ended in _id....
 r2730 field_issue_to: 相关问题
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 field_delay: 延期
field_assignable: 问题可指派给此角色
field_redirect_existing_links: 重定向到现有链接
field_estimated_hours: 预期时间
field_column_names: 列
field_time_zone: 时区
field_searchable: 可用作搜索条件
field_default_value: 默认值
field_comments_sorting: 显示注释
field_parent_title: 上级页面
field_editable: 可编辑
Azamat Hackimov
localization updates...
 r2471 field_watcher: 跟踪者
field_identity_url: OpenID URL
Jean-Philippe Lang
Translations updates....
 r2517 field_content: 内容
Jean-Philippe Lang
Translations updates....
 r2652 field_group_by: 根据此条件分组
Jean-Philippe Lang
Translation updates....
 r3114 field_sharing: 共享
Azamat Hackimov
localization updates...
 r2471
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 setting_app_title: 应用程序标题
setting_app_subtitle: 应用程序子标题
setting_welcome_text: 欢迎文字
setting_default_language: 默认语言
setting_login_required: 要求认证
setting_self_registration: 允许自注册
setting_attachment_max_size: 附件大小限制
setting_issues_export_limit: 问题输出条目的限制
setting_mail_from: 邮件发件人地址
setting_bcc_recipients: 使用密件抄送 (bcc)
setting_plain_text_mail: 纯文本（无HTML）
setting_host_name: 主机名称
setting_text_formatting: 文本格式
setting_wiki_compression: 压缩Wiki历史文档
setting_feeds_limit: RSS Feed内容条数限制
setting_default_projects_public: 新建项目默认为公开项目
setting_autofetch_changesets: 自动获取程序变更
setting_sys_api_enabled: 启用用于版本库管理的Web Service
setting_commit_ref_keywords: 用于引用问题的关键字
setting_commit_fix_keywords: 用于解决问题的关键字
setting_autologin: 自动登录
setting_date_format: 日期格式
setting_time_format: 时间格式
setting_cross_project_issue_relations: 允许不同项目之间的问题关联
setting_issue_list_default_columns: 问题列表中显示的默认列
setting_repositories_encodings: 版本库编码
setting_commit_logs_encoding: 提交注释的编码
setting_emails_footer: 邮件签名
setting_protocol: 协议
setting_per_page_options: 每页显示条目个数的设置
setting_user_format: 用户显示格式
setting_activity_days_default: 在项目活动中显示的天数
setting_display_subprojects_issues: 在项目页面上默认显示子项目的问题
setting_enabled_scm: 启用 SCM
Azamat Hackimov
Translation updates...
 r3157 setting_mail_handler_body_delimiters: 在这些行之后截断邮件
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 setting_mail_handler_api_enabled: 启用用于接收邮件的服务
setting_mail_handler_api_key: API key
setting_sequential_project_identifiers: 顺序产生项目标识
setting_gravatar_enabled: 使用Gravatar用户头像
Jean-Philippe Lang
Translation updates....
 r3114 setting_gravatar_default: 默认的Gravatar头像
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 setting_diff_max_lines_displayed: 查看差别页面上显示的最大行数
Azamat Hackimov
localization updates...
 r2471 setting_file_max_size_displayed: 允许直接显示的最大文本文件
setting_repository_log_display_limit: 在文件变更记录页面上显示的最大修订版本数量
setting_openid: 允许使用OpenID登录和注册
Jean-Philippe Lang
Translations updates....
 r2652 setting_password_min_length: 最短密码长度
Azamat Hackimov
Translation updates (#3401, #3409, #3434, #3446)...
 r2681 setting_new_project_user_role_id: 非管理员用户新建项目时将被赋予的（在该项目中的）角色
Jean-Philippe Lang
Translation updates....
 r3114 setting_default_projects_modules: 新建项目默认启用的模块
setting_issue_done_ratio: 计算问题完成度：
setting_issue_done_ratio_issue_field: 使用问题（的完成度）属性
setting_issue_done_ratio_issue_status: 使用问题状态
setting_start_of_week: 日历开始于
Azamat Hackimov
Translation updates...
 r3157 setting_rest_api_enabled: 启用REST web service
Azamat Hackimov
localization updates...
 r2471
Azamat Hackimov
Translation updates (#3374, #3375, # 3378, #3380, #3381)...
 r2659 permission_add_project: 新建项目
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 permission_edit_project: 编辑项目
permission_select_project_modules: 选择项目模块
permission_manage_members: 管理成员
permission_manage_versions: 管理版本
permission_manage_categories: 管理问题类别
Jean-Philippe Lang
Translation updates....
 r3114 permission_view_issues: 查看问题
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 permission_add_issues: 新建问题
permission_edit_issues: 更新问题
permission_manage_issue_relations: 管理问题关联
permission_add_issue_notes: 添加说明
permission_edit_issue_notes: 编辑说明
permission_edit_own_issue_notes: 编辑自己的说明
permission_move_issues: 移动问题
permission_delete_issues: 删除问题
permission_manage_public_queries: 管理公开的查询
permission_save_queries: 保存查询
permission_view_gantt: 查看甘特图
permission_view_calendar: 查看日历
permission_view_issue_watchers: 查看跟踪者列表
permission_add_issue_watchers: 添加跟踪者
Azamat Hackimov
Locales update...
 r2928 permission_delete_issue_watchers: 删除跟踪者
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 permission_log_time: 登记工时
permission_view_time_entries: 查看耗时
permission_edit_time_entries: 编辑耗时
permission_edit_own_time_entries: 编辑自己的耗时
permission_manage_news: 管理新闻
permission_comment_news: 为新闻添加评论
permission_manage_documents: 管理文档
permission_view_documents: 查看文档
permission_manage_files: 管理文件
permission_view_files: 查看文件
permission_manage_wiki: 管理Wiki
permission_rename_wiki_pages: 重命名Wiki页面
permission_delete_wiki_pages: 删除Wiki页面
permission_view_wiki_pages: 查看Wiki
permission_view_wiki_edits: 查看Wiki历史记录
permission_edit_wiki_pages: 编辑Wiki页面
permission_delete_wiki_pages_attachments: 删除附件
permission_protect_wiki_pages: 保护Wiki页面
permission_manage_repository: 管理版本库
permission_browse_repository: 浏览版本库
permission_view_changesets: 查看变更
permission_commit_access: 访问提交信息
permission_manage_boards: 管理讨论区
permission_view_messages: 查看帖子
permission_add_messages: 发表帖子
permission_edit_messages: 编辑帖子
permission_edit_own_messages: 编辑自己的帖子
permission_delete_messages: 删除帖子
permission_delete_own_messages: 删除自己的帖子
Azamat Hackimov
Translation updates (#3374, #3375, # 3378, #3380, #3381)...
 r2659
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 project_module_issue_tracking: 问题跟踪
project_module_time_tracking: 时间跟踪
project_module_news: 新闻
project_module_documents: 文档
project_module_files: 文件
project_module_wiki: Wiki
project_module_repository: 版本库
project_module_boards: 讨论区
label_user: 用户
label_user_plural: 用户
label_user_new: 新建用户
Azamat Hackimov
Locales update...
 r2928 label_user_anonymous: 匿名用户
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 label_project: 项目
label_project_new: 新建项目
label_project_plural: 项目
label_x_projects:
Azamat Hackimov
localization updates...
 r2471 zero: 无项目
one: 1 个项目
other: "{{count}} 个项目"
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 label_project_all: 所有的项目
label_project_latest: 最近更新的项目
label_issue: 问题
label_issue_new: 新建问题
label_issue_plural: 问题
label_issue_view_all: 查看所有问题
label_issues_by: "按 {{value}} 分组显示问题"
label_issue_added: 问题已添加
label_issue_updated: 问题已更新
label_document: 文档
label_document_new: 新建文档
label_document_plural: 文档
label_document_added: 文档已添加
label_role: 角色
label_role_plural: 角色
label_role_new: 新建角色
label_role_and_permissions: 角色和权限
label_member: 成员
label_member_new: 新建成员
label_member_plural: 成员
label_tracker: 跟踪标签
label_tracker_plural: 跟踪标签
label_tracker_new: 新建跟踪标签
label_workflow: 工作流程
label_issue_status: 问题状态
label_issue_status_plural: 问题状态
label_issue_status_new: 新建问题状态
label_issue_category: 问题类别
label_issue_category_plural: 问题类别
label_issue_category_new: 新建问题类别
label_custom_field: 自定义属性
label_custom_field_plural: 自定义属性
label_custom_field_new: 新建自定义属性
label_enumerations: 枚举值
label_enumeration_new: 新建枚举值
label_information: 信息
label_information_plural: 信息
label_please_login: 请登录
label_register: 注册
Azamat Hackimov
localization updates...
 r2471 label_login_with_open_id_option: 或使用OpenID登录
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 label_password_lost: 忘记密码
label_home: 主页
label_my_page: 我的工作台
label_my_account: 我的帐号
label_my_projects: 我的项目
label_administration: 管理
label_login: 登录
label_logout: 退出
label_help: 帮助
label_reported_issues: 已报告的问题
label_assigned_to_me_issues: 指派给我的问题
label_last_login: 最后登录
label_registered_on: 注册于
label_activity: 活动
label_overall_activity: 全部活动
label_user_activity: "{{value}} 的活动"
label_new: 新建
label_logged_as: 登录为
label_environment: 环境
label_authentication: 认证
label_auth_source: 认证模式
label_auth_source_new: 新建认证模式
label_auth_source_plural: 认证模式
label_subproject_plural: 子项目
label_and_its_subprojects: "{{value}} 及其子项目"
label_min_max_length: 最小 - 最大 长度
label_list: 列表
label_date: 日期
label_integer: 整数
label_float: 浮点数
label_boolean: 布尔量
label_string: 文字
label_text: 长段文字
label_attribute: 属性
label_attribute_plural: 属性
label_download: "{{count}} 次下载"
label_download_plural: "{{count}} 次下载"
label_no_data: 没有任何数据可供显示
label_change_status: 变更状态
label_history: 历史记录
label_attachment: 文件
label_attachment_new: 新建文件
label_attachment_delete: 删除文件
label_attachment_plural: 文件
label_file_added: 文件已添加
label_report: 报表
label_report_plural: 报表
label_news: 新闻
label_news_new: 添加新闻
label_news_plural: 新闻
label_news_latest: 最近的新闻
label_news_view_all: 查看所有新闻
label_news_added: 新闻已添加
label_settings: 配置
label_overview: 概述
label_version: 版本
label_version_new: 新建版本
label_version_plural: 版本
label_confirmation: 确认
label_export_to: 导出
label_read: 读取...
label_public_projects: 公开的项目
label_open_issues: 打开
label_open_issues_plural: 打开
label_closed_issues: 已关闭
label_closed_issues_plural: 已关闭
label_x_open_issues_abbr_on_total:
Azamat Hackimov
localization updates...
 r2471 zero: 0 打开 / {{total}}
one: 1 打开 / {{total}}
other: "{{count}} 打开 / {{total}}"
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 label_x_open_issues_abbr:
Azamat Hackimov
localization updates...
 r2471 zero: 0 打开
one: 1 打开
other: "{{count}} 打开"
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 label_x_closed_issues_abbr:
Azamat Hackimov
localization updates...
 r2471 zero: 0 关闭
one: 1 关闭
other: "{{count}} 关闭"
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 label_total: 合计
label_permissions: 权限
label_current_status: 当前状态
label_new_statuses_allowed: 可变更的新状态
label_all: 全部
label_none: 无
label_nobody: 无人
label_next: 下一个
label_previous: 上一个
label_used_by: 使用中
label_details: 详情
label_add_note: 添加说明
label_per_page: 每页
label_calendar: 日历
label_months_from: 个月以来
label_gantt: 甘特图
label_internal: 内部
label_last_changes: "最近的 {{count}} 次变更"
label_change_view_all: 查看所有变更
label_personalize_page: 个性化定制本页
label_comment: 评论
label_comment_plural: 评论
label_x_comments:
Azamat Hackimov
localization updates...
 r2471 zero: 无评论
one: 1 条评论
other: "{{count}} 条评论"
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 label_comment_add: 添加评论
label_comment_added: 评论已添加
label_comment_delete: 删除评论
label_query: 自定义查询
label_query_plural: 自定义查询
label_query_new: 新建查询
label_filter_add: 增加过滤器
label_filter_plural: 过滤器
label_equals: 等于
label_not_equals: 不等于
label_in_less_than: 剩余天数小于
label_in_more_than: 剩余天数大于
Azamat Hackimov
Translation updates: sv, zh, zh-TW (#3022, #3025, #3028)...
 r2541 label_greater_or_equal: '>='
label_less_or_equal: '<='
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 label_in: 剩余天数
label_today: 今天
label_all_time: 全部时间
label_yesterday: 昨天
label_this_week: 本周
label_last_week: 下周
label_last_n_days: "最后 {{count}} 天"
label_this_month: 本月
label_last_month: 下月
label_this_year: 今年
label_date_range: 日期范围
label_less_than_ago: 之前天数少于
label_more_than_ago: 之前天数大于
label_ago: 之前天数
label_contains: 包含
label_not_contains: 不包含
label_day_plural: 天
label_repository: 版本库
label_repository_plural: 版本库
label_browse: 浏览
label_modification: "{{count}} 个更新"
label_modification_plural: "{{count}} 个更新"
Jean-Philippe Lang
translation updates (closes #4016, #4017)....
 r2805 label_branch: 分支
label_tag: 标签
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 label_revision: 修订
label_revision_plural: 修订
Azamat Hackimov
Translation updates...
 r3157 label_revision_id: 修订 {{value}}
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 label_associated_revisions: 相关修订版本
label_added: 已添加
label_modified: 已修改
label_copied: 已复制
label_renamed: 已重命名
label_deleted: 已删除
label_latest_revision: 最近的修订版本
label_latest_revision_plural: 最近的修订版本
label_view_revisions: 查看修订
Jean-Philippe Lang
translation updates (closes #4016, #4017)....
 r2805 label_view_all_revisions: 查看所有修订
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 label_max_size: 最大尺寸
label_sort_highest: 置顶
label_sort_higher: 上移
label_sort_lower: 下移
label_sort_lowest: 置底
label_roadmap: 路线图
label_roadmap_due_in: "截止日期到 {{value}}"
label_roadmap_overdue: "{{value}} 延期"
label_roadmap_no_issues: 该版本没有问题
label_search: 搜索
label_result_plural: 结果
label_all_words: 所有单词
label_wiki: Wiki
label_wiki_edit: Wiki 编辑
label_wiki_edit_plural: Wiki 编辑记录
label_wiki_page: Wiki 页面
label_wiki_page_plural: Wiki 页面
label_index_by_title: 按标题索引
label_index_by_date: 按日期索引
label_current_version: 当前版本
label_preview: 预览
label_feed_plural: Feeds
label_changes_details: 所有变更的详情
label_issue_tracking: 问题跟踪
label_spent_time: 耗时
label_f_hour: "{{value}} 小时"
label_f_hour_plural: "{{value}} 小时"
label_time_tracking: 时间跟踪
label_change_plural: 变更
label_statistics: 统计
label_commits_per_month: 每月提交次数
label_commits_per_author: 每用户提交次数
label_view_diff: 查看差别
label_diff_inline: 直列
label_diff_side_by_side: 并排
label_options: 选项
label_copy_workflow_from: 从以下项目复制工作流程
label_permissions_report: 权限报表
label_watched_issues: 跟踪的问题
label_related_issues: 相关的问题
label_applied_status: 应用后的状态
label_loading: 载入中...
label_relation_new: 新建关联
label_relation_delete: 删除关联
label_relates_to: 关联到
label_duplicates: 重复
label_duplicated_by: 与其重复
label_blocks: 阻挡
label_blocked_by: 被阻挡
label_precedes: 优先于
label_follows: 跟随于
label_end_to_start: 结束-开始
label_end_to_end: 结束-结束
label_start_to_start: 开始-开始
label_start_to_end: 开始-结束
label_stay_logged_in: 保持登录状态
label_disabled: 禁用
label_show_completed_versions: 显示已完成的版本
label_me: 我
label_board: 讨论区
label_board_new: 新建讨论区
label_board_plural: 讨论区
label_topic_plural: 主题
label_message_plural: 帖子
label_message_last: 最新的帖子
label_message_new: 新贴
label_message_posted: 发帖成功
label_reply_plural: 回复
label_send_information: 给用户发送帐号信息
label_year: 年
label_month: 月
label_week: 周
label_date_from: 从
label_date_to: 到
label_language_based: 根据用户的语言
label_sort_by: "根据 {{value}} 排序"
label_send_test_email: 发送测试邮件
Azamat Hackimov
Translation updates...
 r3157 label_feeds_access_key: RSS存取键
label_missing_feeds_access_key: 缺少RSS存取键
label_feeds_access_key_created_on: "RSS存取键是在 {{value}} 之前建立的"
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 label_module_plural: 模块
label_added_time_by: "由 {{author}} 在 {{age}} 之前添加"
label_updated_time: " 更新于 {{value}} 之前"
label_updated_time_by: "由 {{author}} 更新于 {{age}} 之前"
label_jump_to_a_project: 选择一个项目...
label_file_plural: 文件
label_changeset_plural: 变更
label_default_columns: 默认列
label_no_change_option: (不变)
label_bulk_edit_selected_issues: 批量修改选中的问题
label_theme: 主题
label_default: 默认
label_search_titles_only: 仅在标题中搜索
label_user_mail_option_all: "收取我的项目的所有通知"
label_user_mail_option_selected: "收取选中项目的所有通知..."
label_user_mail_option_none: "只收取我跟踪或参与的项目的通知"
label_user_mail_no_self_notified: "不要发送对我自己提交的修改的通知"
label_registration_activation_by_email: 通过邮件认证激活帐号
label_registration_manual_activation: 手动激活帐号
label_registration_automatic_activation: 自动激活帐号
Jean-Philippe Lang
Fixes typo in locales (#2805)....
 r2484 label_display_per_page: "每页显示：{{value}}"
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 label_age: 年龄
label_change_properties: 修改属性
label_general: 一般
label_more: 更多
label_scm: SCM
label_plugins: 插件
label_ldap_authentication: LDAP 认证
label_downloads_abbr: D/L
label_optional_description: 可选的描述
label_add_another_file: 添加其它文件
label_preferences: 首选项
label_chronological_order: 按时间顺序
label_reverse_chronological_order: 按时间顺序（倒序）
label_planning: 计划
label_incoming_emails: 接收邮件
label_generate_key: 生成一个key
label_issue_watchers: 跟踪者
label_example: 示例
label_display: 显示
Azamat Hackimov
fast translation update (#2969, #2978, #2989, #2994, #2999, #3006)...
 r2537 label_sort: 排序
label_ascending: 升序
label_descending: 降序
label_date_from_to: 从 {{start}} 到 {{end}}
Azamat Hackimov
Translation updates (#3374, #3375, # 3378, #3380, #3381)...
 r2659 label_wiki_content_added: Wiki 页面已添加
label_wiki_content_updated: Wiki 页面已更新
Jean-Philippe Lang
translation updates (closes #4016, #4017)....
 r2805 label_group: 组
label_group_plural: 组
label_group_new: 新建组
label_time_entry_plural: 耗时
Jean-Philippe Lang
Translation updates....
 r3114 label_version_sharing_none: 不共享
label_version_sharing_descendants: 与子项目共享
label_version_sharing_hierarchy: 与项目继承层次共享
label_version_sharing_tree: 与项目树共享
label_version_sharing_system: 与所有项目共享
label_update_issue_done_ratios: 更新问题的完成度
label_copy_source: 源
label_copy_target: 目标
label_copy_same_as_target: 与目标一致
label_display_used_statuses_only: 只显示被此跟踪标签使用的状态
Azamat Hackimov
Translation updates...
 r3157 label_api_access_key: API访问键
label_missing_api_access_key: 缺少API访问键
label_api_access_key_created_on: API访问键是在 {{value}} 之前建立的
Jean-Philippe Lang
Translation updates....
 r3114
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 button_login: 登录
button_submit: 提交
button_save: 保存
button_check_all: 全选
button_uncheck_all: 清除
button_delete: 删除
button_create: 创建
button_create_and_continue: 创建并继续
button_test: 测试
button_edit: 编辑
button_add: 新增
button_change: 修改
button_apply: 应用
button_clear: 清除
button_lock: 锁定
button_unlock: 解锁
button_download: 下载
button_list: 列表
button_view: 查看
button_move: 移动
Jean-Philippe Lang
Translation updates....
 r3114 button_move_and_follow: 移动并转到新问题
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 button_back: 返回
button_cancel: 取消
button_activate: 激活
button_sort: 排序
button_log_time: 登记工时
button_rollback: 恢复到这个版本
button_watch: 跟踪
button_unwatch: 取消跟踪
button_reply: 回复
button_archive: 存档
button_unarchive: 取消存档
button_reset: 重置
button_rename: 重命名
button_change_password: 修改密码
button_copy: 复制
Jean-Philippe Lang
Translation updates....
 r3114 button_copy_and_follow: 复制并转到新问题
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 button_annotate: 追溯
button_update: 更新
button_configure: 配置
button_quote: 引用
Jean-Philippe Lang
Translation updates....
 r3114 button_duplicate: 副本
Azamat Hackimov
Translation updates...
 r3157 button_show: 显示
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 status_active: 活动的
status_registered: 已注册
status_locked: 已锁定
Azamat Hackimov
Locales update...
 r2928
version_status_open: 打开
version_status_locked: 锁定
version_status_closed: 关闭
field_active: 活动
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 text_select_mail_notifications: 选择需要发送邮件通知的动作
text_regexp_info: 例如：^[A-Z0-9]+$
text_min_max_length_info: 0 表示没有限制
text_project_destroy_confirmation: 您确信要删除这个项目以及所有相关的数据吗？
Jean-Philippe Lang
Fixes typo in locales (#2805)....
 r2484 text_subprojects_destroy_warning: "以下子项目也将被同时删除：{{value}}"
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 text_workflow_edit: 选择角色和跟踪标签来编辑工作流程
text_are_you_sure: 您确定？
Jean-Philippe Lang
translation updates (closes #4016, #4017)....
 r2805 text_journal_changed: "{{label}} 从 {{old}} 变更为 {{new}}"
text_journal_set_to: "{{label}} 被设置为 {{value}}"
text_journal_deleted: "{{label}} 已删除 ({{old}})"
text_journal_added: "{{label}} {{value}} 已添加"
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 text_tip_task_begin_day: 今天开始的任务
text_tip_task_end_day: 今天结束的任务
text_tip_task_begin_end_day: 今天开始并结束的任务
text_project_identifier_info: '只允许使用小写字母（a-z），数字和连字符（-）。<br />请注意，标识符保存后将不可修改。'
text_caracters_maximum: "最多 {{count}} 个字符。"
text_caracters_minimum: "至少需要 {{count}} 个字符。"
text_length_between: "长度必须在 {{min}} 到 {{max}} 个字符之间。"
text_tracker_no_workflow: 此跟踪标签未定义工作流程
text_unallowed_characters: 非法字符
text_comma_separated: 可以使用多个值（用逗号,分开）。
Azamat Hackimov
Translation updates...
 r3157 text_line_separated: 可以使用多个值（每行一个值）。
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 text_issues_ref_in_commit_messages: 在提交信息中引用和解决问题
text_issue_added: "问题 {{id}} 已由 {{author}} 提交。"
text_issue_updated: "问题 {{id}} 已由 {{author}} 更新。"
text_wiki_destroy_confirmation: 您确定要删除这个 wiki 及其所有内容吗？
text_issue_category_destroy_question: "有一些问题（{{count}} 个）属于此类别。您想进行哪种操作？"
text_issue_category_destroy_assignments: 删除问题的所属类别（问题变为无类别）
text_issue_category_reassign_to: 为问题选择其它类别
text_user_mail_option: "对于没有选中的项目，您将只会收到您跟踪或参与的项目的通知（比如说，您是问题的报告者, 或被指派解决此问题）。"
text_no_configuration_data: "角色、跟踪标签、问题状态和工作流程还没有设置。\n强烈建议您先载入默认设置，然后在此基础上进行修改。"
text_load_default_configuration: 载入默认设置
text_status_changed_by_changeset: "已应用到变更列表 {{value}}."
text_issues_destroy_confirmation: '您确定要删除选中的问题吗？'
text_select_project_modules: '请选择此项目可以使用的模块：'
text_default_administrator_account_changed: 默认的管理员帐号已改变
text_file_repository_writable: 附件路径可写
text_plugin_assets_writable: 插件的附件路径可写
text_rmagick_available: RMagick 可用（可选的）
Jean-Philippe Lang
Fixed: %0.2f is rendered as plain text in issues/destroy view (#3167)....
 r2593 text_destroy_time_entries_question: 您要删除的问题已经上报了 {{hours}} 小时的工作量。您想进行那种操作？
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 text_destroy_time_entries: 删除上报的工作量
text_assign_time_entries_to_project: 将已上报的工作量提交到项目中
text_reassign_time_entries: '将已上报的工作量指定到此问题：'
Jean-Philippe Lang
Fixes typo in locales (#2805)....
 r2484 text_user_wrote: "{{value}} 写到："
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 text_enumeration_category_reassign_to: '将它们关联到新的枚举值：'
Jean-Philippe Lang
Fixes typo in locales (#2805)....
 r2484 text_enumeration_destroy_question: "{{count}} 个对象被关联到了这个枚举值。"
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 text_email_delivery_not_configured: "邮件参数尚未配置，因此邮件通知功能已被禁用。\n请在config/email.yml中配置您的SMTP服务器信息并重新启动以使其生效。"
text_repository_usernames_mapping: "选择或更新与版本库中的用户名对应的Redmine用户。\n版本库中与Redmine中的同名用户将被自动对应。"
text_diff_truncated: '... 差别内容超过了可显示的最大行数并已被截断'
text_custom_field_possible_values_info: '每项数值一行'
Jean-Philippe Lang
Translations updates....
 r2652 text_wiki_page_destroy_question: 此页面有 {{descendants}} 个子页面和下级页面。您想进行那种操作？
text_wiki_page_reassign_children: 将子页面的上级页面设置为
text_wiki_page_nullify_children: 将子页面保留为根页面
text_wiki_page_destroy_children: 删除子页面及其所有下级页面
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 default_role_manager: 管理人员
default_role_developper: 开发人员
default_role_reporter: 报告人员
default_tracker_bug: 错误
default_tracker_feature: 功能
default_tracker_support: 支持
default_issue_status_new: 新建
Azamat Hackimov
Translation updates...
 r3157 default_issue_status_in_progress: 进行中
Jean-Philippe Lang
Merged Rails 2.2 branch. Redmine now requires Rails 2.2.2....
 r2430 default_issue_status_resolved: 已解决
default_issue_status_feedback: 反馈
default_issue_status_closed: 已关闭
default_issue_status_rejected: 已拒绝
default_doc_category_user: 用户文档
default_doc_category_tech: 技术文档
default_priority_low: 低
default_priority_normal: 普通
default_priority_high: 高
default_priority_urgent: 紧急
default_priority_immediate: 立刻
default_activity_design: 设计
default_activity_development: 开发
enumeration_issue_priorities: 问题优先级
enumeration_doc_categories: 文档类别
enumeration_activities: 活动（时间跟踪）
Azamat Hackimov
Locales update...
 r2928 enumeration_system_activity: 系统活动
Jean-Philippe Lang
Adds a 'Add subprojects' permission....
 r3124 permission_add_subprojects: Create subprojects
label_subproject_new: New subproject
Jean-Philippe Lang
Ask for confirmation when a non-admin users tries to remove himself from a project (#4402)....
 r3135 text_own_membership_delete_confirmation: |-
You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
Are you sure you want to continue?
Azamat Hackimov
Fixed untranslated string (:label_close_versions => Close completed versions)...
 r3159 label_close_versions: Close completed versions